Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

panda gari

  • 1 panda

    (-; ma-) раздвое́ние; разветвле́ние, ответвле́ние;
    panda ya mti а) разветвле́ние де́рева б) ответвле́ние ( ветвь) де́рева;

    panda za mto — рукава́ реки́;

    njia panda
    а) разветвля́ющаяся доро́га б) перекрёсток (-) музыка́льный рог; труба́;

    piga panda — труби́ть в рог

    (ma-) тж. panda la uso лоб
    1) поднима́ться, взбира́ться, влеза́ть;

    panda mti — влеза́ть на де́рево;

    panda mlima — восходи́ть на го́ру́; gari linapanda mlima — автомоби́ль поднима́ется в го́ру; mlima huu umepanda sana — э́та гора́ крута́я;
    panda ngazi
    а) поднима́ться по ле́стнице б) перен. поднима́ться на [но́вую] ступе́нь;

    panda ngazi katika maendeleo — подня́ться на но́вую ступе́нь разви́тия

    2) сади́ться (на какой-л. транспорт),

    panda gari — сади́ться в маши́ну;

    panda meli — сади́ться на парохо́д; panda ndege — сади́ться в самолёт; panda baisikeli — сади́ться на велосипе́д
    3) перен. поднима́ться, повыша́ться; возраста́ть, увели́чиваться (гл. обр. о цене)
    4) перен. возника́ть, появля́ться (о чувствах, ощущениях),

    panda mori — разража́ться гне́вом;

    hofu imempanda rohoni mwake — страх закра́лся ему́ в ду́шу; ulevi ulimpanda kichwani — алкого́ль уда́рил ему́ в го́лову
    5) покрыва́ть, случа́ть ( животных)
    взаимн. -pandana заходи́ть оди́н за друго́й; перекрыва́ть ( пересекать) друг дру́га;

    alama ya Msumbiji ni jembe lililopandana na bunduki — эмбле́ма Мозамби́ка - моты́га, перекре́щивающаяся с винто́вкой

    заст. -pandisha, ре́дко -panza в разн. знач. поднима́ть;

    pandisha bendera — поднима́ть флаг;

    pandisha bei — перен. повыша́ть це́ну; pandisha cheo — повыша́ть в до́лжности; pandisha suruali — зака́тывать брю́ки
    заст.-взаимн. -pandishana
    заст.-направ. -pandishia заст.-пас. -pandishwa;

    alipandishwa cheo — его́ повы́сили в до́лжности

    направ. -pandia
    пас. -pandwa стат. -pandika 1) се́ять; сажа́ть;

    panda mbegu katika ardhi — броса́ть семена́ в зе́млю;

    pata ulichopanda — перен. пожина́ть то, что посе́ял
    2) разводи́ть;

    panda samaki — разводи́ть ры́бу

    направ. -pandia
    пас. -pandwa стат. -pandika стат.-заст.-направ. -pandikizia стат.-заст.-пас. -pandikizwa
    - pandikiza

    Суахили-русский словарь > panda

  • 2 gari

    (ma-; -)
    1) автомоби́ль;

    gari la kukodi — такси́;

    gari la wagonjwa — маши́на ско́рой по́мощи; gari la kusombea takataka — мусорово́з; gari la [kunyunyizia] maji — полива́льная маши́на
    2) мн. тра́нспорт
    3) пово́зка; теле́га; экипа́ж 4) теле́жка; та́чка 5) коля́ска ( детская) 6) ваго́н;

    gari la umeme — трамва́й; тролле́йбус;

    gari [lа] moshi
    а) парово́з б) по́езд;

    gari la chini ya ardhi — метро́;

    gari la watu (abiria) — пассажи́рский по́езд; gari la shehena (mizigo) — това́рный по́езд; gari la daraja ya kwanza — по́езд и́ли ваго́н пе́рвого кла́сса; mwendeshaji [wa] gari — машини́ст; mkubwa wa gari — нача́льник по́езда; enda (safiri) kwa gari — е́хать по́ездом; panda [kwenye] gari — сади́ться в по́езд; endesha gari — вести́ по́езд

    Суахили-русский словарь > gari

  • 3 kichwa

    (vi-)
    1) голова́;

    kichwa kinaniuma, ninaumwa na kichwa — у меня́ боли́т голова́;

    kichwa wazi — с непокры́той голово́й; kata kichwa — отруба́ть го́лову, обезгла́вливать; nikate kichwa! — даю́ го́лову на отсече́ние!;
    panda kichwani
    а) уда́рить в го́лову (напр. о вине) б) перен. сади́ться (кому-л.) на го́лову;

    kichwa cha kuku hakistahamili kilemba — посл. голова́ ку́рицы не заслу́живает тюрбана

    2) перен. глава́, руководи́тель
    3) перен. голова́, ум;

    аna kichwa [kizuri] — он челове́к с голово́й;

    kichwa baridi — я́сный ( трезвый) ум; kichwa kigumu — тугоду́м; kichwa kikubwa — высокоме́рный ( надменный) челове́к; челове́к с больши́м самомне́нием; fanya kichwa kikubwa — принима́ть ва́жный вид;
    jipa (pata) kichwa
    а) быть зано́счивым б) быть упря́мым ( строптивым);

    - mpa mtu kichwa — придава́ть кому́-л. сме́лости ( решительности);

    vimba kichwa — быть высокоме́рным ( заносчивым); vimbisha kichwa — разг. вскружи́ть го́лову; kichwani — в уме́; hesabu za kichwani — у́стный счёт
    4) голова́; душа́ ( единица счёта);

    mapato kwa kila kichwa cha mwananchi — дохо́д на ду́шу населе́ния

    5) тж. kichwa cha maneno (habari) загла́вие, за́головок; ру́брика
    6) ве́рхняя часть (чего-л.), верх;

    kichwa cha mlingoti — верху́шка ма́чты;

    kichwa cha mlima — верши́на горы́
    7) основна́я часть (чего-л.),

    kichwa cha gari [la] moshi — локомоти́в;

    kichwa kichwa — вниз голово́й; вверх нога́ми; anguka kichwa kichwa — упа́сть вниз голово́й; tundikwa kichwa kichwa — быть подве́шенным вниз голово́й

    Суахили-русский словарь > kichwa

См. также в других словарях:

  • David Oyite-Ojok — Oyite Ojok David Oyite Ojok (15 April 1940 2 December 1983) was a Ugandan military commander who held one of the leadership positions in the coalition between Uganda National Liberation Army and Tanzania People s Defence Force which removed… …   Wikipedia

  • Amon Bazira — (1944 1993) was a Pan Africanist leader and organiser who created an extensive intelligence network that was the critical clandestine component of the struggle to end the regime of Idi Amin. After he helped to remove Idi Amin, Bazira served as… …   Wikipedia

  • Cine en 2008 — Anexo:Cine en 2008 Saltar a navegación, búsqueda << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Acontecimientos relacionados con el cine en el año 2008 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Cine en 2008 — << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Acontecimientos relacionados con el cine en el año 2008 …   Wikipedia Español

  • Cuisine japonaise — La cuisine japonaise peut être définie comme la cuisine traditionnelle du Japon, appelée en japonais nihon ryōri (日本料理, nihon ryōri?). Elle est constituée de viandes ou de poissons, de riz ou de nouilles, de légumes et d algues, généralement… …   Wikipédia en Français

  • Japan Expo — Vue de la convention en 2009 Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • 2008 in film —             List of years in film       (table) … 1998 .  1999 .  2000 .  2001  . 2002  . 2003  . 2004 … 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 … 2012 . … …   Wikipedia

  • List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… …   Wikipedia

  • Les thèmes de Planète Japon — Sommaire 1 Thèmes abordés 1.1 Anime/Manga 1.2 Artistes 1.3 Cinéma/Drama 1.4 Cultur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»